这部书稿是澳门基金会资助项目“近代澳门司法制度与实践”的阶段性成果。仓促完成之后,心情并未轻松。
记得2008年9月那个台风肆虐之夜完成《明清澳门的司法变迁》时,我曾以乐观心态宣告下一步计划是“近代澳门的司法变迁”。当时以为研究近代更容易下手,不料几年摸爬滚打下来,才发现其实最不易下手,且研究过程中屡屡深陷困窘。这首先是因为不谙葡文,大量葡语文献(尤其是司法文书)无法充分利用,只能尽力挖掘已有中译者而略加阐释。其次是因为时间紧促,必须在预定期限内完成,许多相关文献来不及认真清理,只能根据手头掌握的材料进行加工。此外,截至完稿时仍未见学界有同类著作出版,只能在纷繁芜杂的史料中摸着石头过河。
好在这几年集中搜求澳门法制史料,且已陆续出版过几部相关著作,多少积累了一点经验教训,才得以坚持啃完这块硬骨头。这部。。。